Coba contoh:
〒100-0001 東京都千代田区千代田1-1
〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田3-1-3
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-5-12 栄ビル5F
〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神2-14-8
〒060-0042 北海道札幌市中央区大通西4丁目1番地
Perbedaan Alamat Jepang dan Inggris
Alamat Jepang ditulis dari unit besar ke kecil (Prefektur → Kota → Nomor blok → Gedung), sedangkan alamat Inggris ditulis terbalik (Gedung → Nomor blok → Kota → Prefektur → Negara).
Kapan Anda Membutuhkan Alamat Inggris?
- Belanja online luar negeri — Memasukkan alamat pengiriman di Amazon.com, eBay, dll.
- Pendaftaran VPN & layanan luar negeri — Saat membuat akun NordVPN dan layanan luar negeri lainnya
- Pengiriman internasional (EMS) — Alamat tujuan untuk surat dari luar negeri ke Jepang
- Kartu kredit — Alamat penagihan (Billing Address) untuk kartu terbitan luar negeri
- Rekening luar negeri & PayPal — Input alamat untuk verifikasi identitas
Aturan Konversi
| Jepang | Format Inggris | Contoh |
|---|---|---|
| 都 | Tokyo (nama khusus) | 東京都 → Tokyo |
| 道 | Hokkaido (nama khusus) | 北海道 → Hokkaido |
| 府 | -fu (atau dihilangkan) | 大阪府 → Osaka |
| 県 | -ken (atau dihilangkan) | 神奈川県 → Kanagawa |
| 市 | -shi | 横浜市 → Yokohama-shi |
| 区 | -ku | 渋谷区 → Shibuya-ku |
| 町 | -cho / -machi | 港町 → Minato-cho |
| 村 | -mura | 白川村 → Shirakawa-mura |
| 丁目 | -chome | 4丁目 → 4-chome |
| 番地 | (angka saja) | 1番地 → 1 |
| 号 | (angka saja) | 3号 → 3 |
| 号室 | Room | 101号室 → Room 101 |
| 階 | F | 5階 → 5F |
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah perlu menulis "Japan" di alamat Inggris?
Wajib jika mengirim dari luar negeri ke Jepang. Untuk penggunaan domestik (pendaftaran layanan luar negeri, dll.), sebaiknya tetap ditambahkan untuk keamanan.
Apakah nama gedung boleh ditulis dalam Romaji?
Ya. Nama gedung Jepang cukup ditulis dalam Romaji. Asalkan tukang pos bisa membacanya, tidak masalah. Untuk pengiriman internasional, karena tukang pos Jepang yang melakukan pengiriman akhir, menulis dalam huruf Jepang juga tidak masalah.
Mengapa VPN meminta alamat saat pendaftaran?
Untuk pemrosesan pembayaran (verifikasi Billing Address kartu kredit). Penyedia VPN hampir tidak pernah menggunakan alamat untuk verifikasi lain.
Seberapa akurat hasil konversi?
Alat ini memiliki kamus Romaji bawaan untuk 47 prefektur dan kota/kecamatan utama. Namun, tidak semua nama wilayah tercakup, sehingga sebagian menggunakan estimasi Romaji. Untuk surat penting, silakan periksa juga alat resmi Japan Post.
Apakah data yang dimasukkan dikirim ke server?
Tidak. Semua proses dilakukan di dalam browser (JavaScript), dan tidak ada data yang dikirim ke server.
KS
Kai Sato · 5+ tahun di periklanan digital / pengguna VPN profesional
Menggunakan VPN secara profesional untuk verifikasi geo-targeting, riset SERP lintas negara, dan analisis iklan kompetitor.Profil →
Gunakan Layanan Luar Negeri dengan Aman
NordVPN mengenkripsi koneksi Anda saat mendaftar layanan luar negeri. Garansi uang kembali 30 hari.
Lihat NordVPN →